קיצור תולדות הלהקה עפ"י קוטנר: ז'אן קונפליקט הופיעה בעיקר במועדון "פינגווין" בתל אביב בשירים מקוריים שהיו ברובם שילוב של אנגלית וג'יבריש. ב-1983 תועדו בהופעות אלה שירים שהופיעו חמש שנים אחר כך בתקליט: "RefleCtions Of Art", "Asuan" ו-"Wires". באותה שנה הוקלטו באולפן "די.בי" שירים נוספים: עם מלכה שפיגל בכתיבה ונגינת בס ב-"Hunters" ו-"Different Ways" בהם ניגן גם ברי סחרוף בפסנתר, ושניהם הצטרפו ללהיט הגדול של הלהקה: "Special Guest". ב-1985 הקליטה ז'אן קונפליקט את השירים: "Exercise" (עם סחרוף), "One Day I Smile" (עם תמר גלבץ) ובהופעה ב"קולנוע דן" את "Pictures". אחרי הסיבוב הזה הצטרף פורטיס למינימל קומפקט ולהקת ז'אן קונפליקט התפרקה. ב-1988 התאחדה ז'אן קונפליקט שוב לרגל הוצאת אלבום אוסף של הלהקה. לכבוד המאורע הקליטה הלהקה שיר חדש, "אהבה בבומביי" והופיעה ב"פינגווין" בהופעות מוצלחות שתועדו בקלטות וידאו ואודיו. התגובות האוהדות של הקהל לאיחוד זה של הלהקה שיכנעו את פורטיס וסחרוף לחזור ולנסות להקליט בארץ ובעברית. כך נולד אלבומם סיפורים מהקופסא, שהתחיל גל חדש במוסיקה הישראלית.