בספטמבר 1982 יזם האמרגן אמנון צבן הקמת "הרכב צמרת" לפסטיבל שתיכנן באילת: חברי כרומוזום - רמי פורטיס ורונן בן-טל - יצטרפו אל חברי הקליק - עובד אפרת, ז'אן-ז'ק גולדברג ואלי אברמוב. הפסטיבל המתוכנן לא התקיים, אך כך נולדה להקת 4טיס וחברים, שהופיעה ב"פינגווין" חודשים אחדים, הפכה לרג'פטיק כשאל פורטיס, בן-טל, וגולדברג מצטרפים נעם זייד ויקי אבימור, ובאמצע 1983, עם פרישתו של זייד, הפכה לז'אן קונפליקט: רמי פורטיס בשירה וגיטרה, רונן בן-טל בקלידים, סקסופון ושירה, יקי אבימור בבס וז'אן-ז'ק גולדברג בתופים.
ז'אן קונפליקט הופיעה בעיקר במועדון "פינגווין" בתל אביב בשירים מקוריים שהיו ברובם שילוב של אנגלית וג'יבריש. ב-1983 תועדו בהופעות אלה (על ידי אורי ברק ורון עמרם) שירים שהופיעו חמש שנים אחר כך בתקליט: "RefleCtions Of Art", "Asuan" ו-"Wires". באותה שנה הוקלטו באולפן "די.בי" שירים נוספים: עם מלכה שפיגל בכתיבה ונגינת בס ב-"Hunters" ו-"Different Ways" בהם ניגן גם ברי סחרוף בפסנתר, ושניהם הצטרפו ללהיט הגדול של הלהקה: "Special Guest". מיכה מרגלית הצטרף בסקסופון לקטע נוסף, "Staki Paki".
ז'אן קונפליקט פעלה בצורה לא סדירה עד 1985, כשפורטיס עוזב וחוזר ללהקה מידי פעם. לתקופה מסוימת הוא נסע לעבוד בנגב (בהקמת שדה התעופה "עובדה") ובחופשות אחרות הוא ביקר את חברתו, מלכה שפיגל, ואת שאר חבריו, שהקימו בבלגיה את מינימל קומפקט.
ב-1985 הקליטה ז'אן קונפליקט את השירים: "Exercise" (עם סחרוף), "One Day I Smile" (עם תמר גלבץ) ובהופעה ב"קולנוע דן" את "Pictures". אחרי הסיבוב הזה הצטרף פורטיס למינימל קומפקט ולהקת ז'אן קונפליקט התפרקה.
ב-1988 התאחדה ז'אן קונפליקט שוב לרגל הוצאת אלבום אוסף של הלהקה. לכבוד המאורע הקליטה הלהקה שיר חדש, "אהבה בבומביי" (מ' פורטיס, ל' ז'אן קונפליקט), והופיעה ב"פינגווין" בהופעות מוצלחות שתועדו בקלטות וידאו ואודיו. רונן בן-טל ביים גם קליפ ל-"One Day I Smile". התגובות האוהדות של הקהל לאיחוד זה של הלהקה שיכנעו את פורטיס וסחרוף לחזור ולנסות להקליט בארץ ובעברית. כך נולד אלבומם סיפורים מהקופסא, שהתחיל גל חדש במוסיקה הישראלית.
